炭黑譯叢雜志簡介預(yù)計(jì)審稿時(shí)間：1個(gè)月內(nèi)

稿件需知：

a.主題：關(guān)于各類文學(xué)作品的翻譯，包括小說、詩歌、散文、戲劇等。

b.本刊自發(fā)表之日起，如無電子版、網(wǎng)絡(luò)版、有聲版等方面的特殊說明，即視作投稿者同意授權(quán)本刊電子版、網(wǎng)絡(luò)版、有聲版等的復(fù)制權(quán)、匯編權(quán)、翻譯權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)及其轉(zhuǎn)授權(quán)等專著權(quán)。

c.論文作者姓名按照作者承諾簽署順序列舉于題名下方通欄居中排列。多個(gè)單位的作者用逗號(hào)分隔，通過姓名右上角數(shù)字在篇首頁腳中標(biāo)識(shí)各自所屬單位。

d.力求簡明、醒目，能準(zhǔn)確反映文章主題。中文題名一般以20個(gè)漢字以內(nèi)為宜，最好不設(shè)副標(biāo)題，一般不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，盡量不使用縮略語。英文題名不宜超過10個(gè)實(shí)詞。中、英文題名含義應(yīng)一致。

e.正文：一律以Microsoft Word2003格式提供。正文采用5號(hào)宋體字，一律采用單倍行距。引文務(wù)請(qǐng)核實(shí)無誤，并注明出處。

f.注釋一律采用腳注。腳注用小五宋體，包括文獻(xiàn)作者、文獻(xiàn)題名、出版社及出版年或期刊的年（卷）、起止頁碼，用帶圓圈的阿拉伯?dāng)?shù)字序號(hào)標(biāo)注，每頁單獨(dú)編號(hào)。

g.文章中的圖表應(yīng)具有典型性，盡量少而精，表格使用三線表；圖要使用黑線圖，繪出的線條要光滑、流暢、粗細(xì)均勻；計(jì)量單位請(qǐng)以近期國務(wù)院頒布的為準(zhǔn)，不得采用非法定計(jì)量單位。

h.摘要和關(guān)鍵詞：摘要300字左右為宜，要求客觀反映文稿的主要內(nèi)容；關(guān)鍵詞為3-5組。論文題目、作者姓名、作者單位、摘要、關(guān)鍵詞均需有相應(yīng)的英文翻譯。

i.獲得基金資助的文章請(qǐng)注明基金項(xiàng)目名稱，并在圓括號(hào)內(nèi)注明其項(xiàng)目編號(hào)，多項(xiàng)基金項(xiàng)目應(yīng)依次列出，其間以分號(hào)隔開。

j.文獻(xiàn)必須標(biāo)明類型，文獻(xiàn)作者最多標(biāo)三個(gè)，超過三個(gè)標(biāo)前三個(gè)，后面用“等”表示。

雜志簡介：

炭黑譯叢（月刊）知識(shí)豐富，內(nèi)容廣泛，貼近大眾，自創(chuàng)刊以來廣受好評(píng)，注重視角的宏觀性、全局性和指導(dǎo)性，在業(yè)界形成了一定影響和良好口碑。

《炭黑譯叢》雜志是一本致力于文學(xué)翻譯的期刊，旨在搭建起不同語言和文化之間的橋梁，為讀者帶來豐富多彩的文學(xué)作品。雜志倡導(dǎo)翻譯準(zhǔn)確、流暢，保持原作的風(fēng)格和意境。雜志深知翻譯是一項(xiàng)兼具挑戰(zhàn)性和創(chuàng)造性的工作，因此對(duì)翻譯的質(zhì)量有著嚴(yán)格的要求。對(duì)于讀者來說，雜志提供了一個(gè)品味不同文化的窗口。通過閱讀這些翻譯作品，讀者可以深入了解各地的文學(xué)風(fēng)貌和文化內(nèi)涵，拓寬自己的視野，增進(jìn)對(duì)世界的理解。雜志致力于構(gòu)建一個(gè)翻譯文學(xué)愛好者的交流平臺(tái)。雜志歡迎翻譯愛好者和從事相關(guān)工作的專業(yè)人士參與，一起分享經(jīng)驗(yàn)、交流觀點(diǎn)，共同推動(dòng)文學(xué)翻譯的發(fā)展。

《炭黑譯叢》雜志以多元、準(zhǔn)確、原創(chuàng)為原則，致力于推介和傳播優(yōu)秀的文學(xué)翻譯作品，促進(jìn)跨文化的交流與合作，讓更多讀者感受到文學(xué)的魅力，并為推動(dòng)全球文化交流和理解做出貢獻(xiàn)。