慢性疾病與轉化醫學·英文雜志簡介預計審稿時間：1-3個月

稿件需知：

a.獲得基金資助產出的文章應在文章首頁地腳以“基金項目：”作為標識注明基金項目名稱，并在圓括號內注明其項目編號。

b.摘要及關鍵詞摘要以第三人稱對全文進行準確概括，包括研究目的、方法、結論等，勿用“本文”“筆者”等主語，字數在300字左右。

c.正文一級標題采用漢字數字“一、二、三……”形式排序；正文二級標題采用漢字數字加括號“（一）、（二）、（三）……”形式排序，正文三級標題采用阿拉伯數字“1、2、3……”形式排序，正文四級標題采用阿拉伯數字“①、②、③……”形式排序。

d.凡向本刊投稿，均視為授予紙質出版及數字出版（包括但不限于網絡、手持閱讀器、手機終端）版權。

e.參考文獻按在正文中出現的先后順序列于文后（同一參考文獻在文中可以用同一序號加頁碼標出），并與正文中的引用序號一一對應。

f.注釋序號用[1]、[2]、[3]……標識。正文中的注釋序號統一置于包含引文的句子（有時候也可能是詞或詞組）或段落標點符號之后的右上角。

g.中文標題力求簡明、醒目，能準確反映出文章的主題，一般不超過20個漢字，必要時可加副標題，不用非公知公認的縮寫或符號，盡量避免用英文縮寫。

h.圖和表用阿拉伯數字分別排序，并在文中予以提示，圖名在圖下方，表頭在表的上方。如：在第一個圖下面寫“圖1×××”，文章中對應部分寫“如圖1所示”。

i.反映國內外針灸醫學發展現狀與研究成果，介紹臨床針灸治療技法，能進一步提升我國針灸學科的學術水平，促進醫學學術交流，推進針灸醫學健康穩步發展。

j.引用報刊資料，請注明作者姓名、文章標題、刊名、刊期；引用書籍資料，請注明作者姓名、書名、出版社、出版時間和頁碼；引用互聯網資料，請注明作者姓名、文獻名、網址和時間。

雜志簡介：

《慢性疾病與轉化醫學》（Chronic Diseases and Translational Medicine）是一本關注慢性疾病預防、診斷和治療進展的學術期刊。它同時具有慢性疾病期刊和轉化醫學期刊的特點，致力于為臨床前、轉化和臨床研究人員之間的最新研究成果提供交流平臺。這本期刊的創辦旨在促進慢性疾病領域的研究，包括心血管疾病、癌癥、糖尿病、中風、慢性呼吸道疾病（如哮喘和慢性阻塞性肺病）、慢性腎臟疾病等，并涵蓋相關的轉化研究。

自創刊以來，已成為該領域的一個重要平臺，為學者和研究人員提供了一個分享和討論慢性疾病及其治療進展的學術交流空間。選題新奇而不失報道廣度，服務大眾而不失理論高度。頗受業界和廣大讀者的關注和好評。雜志以其權威性、國際化、及時性和多樣性等特點，成為慢性疾病與轉化醫學領域的重要學術出版物。未來，該雜志將繼續致力于推動該領域的研究和發展，為全球科研工作者提供更加優質的學術服務。